请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版
  论坛   城市茶座   海外音乐研究丨《马勒和19世纪交响乐创作》
返回城市茶座
发新帖 回复
查看: 734|回复: 0

[今日城事] 海外音乐研究丨《马勒和19世纪交响乐创作》

[复制链接]
地区:
楼主

主题

帖子

0

积分

韶韶号

Rank: 10Rank: 10Rank: 10

积分
0
发表于 2019-10-20 23:21:20 | 显示全部楼层 |阅读模式

「今日荐书」古斯塔夫·马勒,奥地利作曲家、指挥家。作为作曲家,他是19世纪德奥传统和20世纪早期的现代主义音乐之间承前启后的桥梁。马勒之后,十二音和无调性音乐等先锋理念崛起,传统调性音乐的辉煌时代走向终结。本书以马勒为切入点,揭示了19世纪交响乐的发展面貌。

Gustav Mahler and the Symphony of the 19th Century

马勒和19世纪交响乐创作

By   Constantin Floros & Neil K. Moran



The subject of this book is the semantics of symphonic music from Beethoven to Mahler. Of fundamental importance is the realization that this music is imbued with non-musical, literary, philosophical and religious ideas. 

从贝多芬到马勒的交响乐创作中的语义性研究是本书的主题。这些音乐中充满着非音乐性、文学性、哲学性以及宗教性的思想,本书对此的认识是至关重要的。


It is also clear that not only Beethoven, Schubert and Bruckner were crucial role models for Mahler, but also the musical dramatist Wagner and the programmatic symphony composers Berlioz and Liszt. 

同样显然马勒的偶像不只是贝多芬舒伯特还有布鲁克纳,音乐戏剧家瓦格纳和标题交响乐作曲家柏辽兹和李斯特都是他的楷模。


At the same time a semantic musical analysis of their works reveals for the first time the actual inherent (poetic) quintessence of numerous orchestral works of the 19th Century.

同时本书首次从音乐语义性角度研究了这些作曲家的作品,揭示了众多19世纪交响乐作品实际而内在的(诗意)精髓。

精读笔记



semantics n.  语义学;语义论

be Of fundamental importance 具备基础性的重要意义

realization n. 实现;领悟

imbue with 灌输强烈的情感或意见

role models 楷模;榜样

programmatic 标题音乐的

quintessence n. 精华;典范;第五元素(被视为地、水、火、风以外之构成宇宙的元素)




马  勒生于波希米亚的卡里什特的一个犹太人家庭。15岁入维也纳音乐学院,对布鲁克纳的音乐极为赞赏。19岁起先后在布拉格、莱比锡、布达佩斯、汉堡担任歌剧指挥,并开始创作。从1897年起的10年间担任维也纳宫廷歌剧院指挥这一奥地利音乐界的重要职位,他与一批出色的音乐家合作,改变歌剧院原来的浮浅习气,使其成为欧洲首屈一指的歌剧院。由于他在工作中要求严格,决不妥协,因而遭到敌对者的非议。1907年被迫离开歌剧院时,他年仅4岁的长女夭折,自己被确诊患有无法治愈的心脏病。其后赴美国任纽约大都会歌剧院和爱乐乐团指挥,1911年因心脏病在维也纳逝世。马勒是维也纳交响曲作曲家中的最后一位。他创作了十首交响曲、三部声乐套曲和一部交响声乐套曲。


马勒是一位具有很强的社会道德责任感的艺术家,他身处奥匈帝国迅速走向没落的年代,满怀人道主义精神,深切同情被剥削压迫的大众,他希望通过自己交响曲和歌曲的精神以及道德作用去“创造世界”,使少数人摆脱庸俗,多数人免遭苦难而进入到人类之爱的乌托邦式的世界中去。他作品的主题既有大自然、民间传说、人类的爱,又有命运的痛苦挣扎、绝望的悲哀、死的静寂和对彼岸的向往,表现出世纪末的精神特征。
马勒是一位音乐的抒情诗人,他的套曲《旅行者之歌》弥漫着舒柏特式的渴望,《青年魔角之歌》是在德国民间诗歌的启发下创作的,还有动人的《亡儿之歌》,三部套曲都用管弦乐队伴奏。


马勒的10部交响曲和《大地之歌》像是一部统一构思的概括社会人生哲理的大型诗篇,他的交响曲具有哲学性的宏伟构思,篇幅巨大,乐章数目打破常规,结构复杂,具有标题的因素,需要庞大的乐队演奏。马勒把他的歌曲与交响曲结合起来,发展了贝多芬首创的声乐交响曲的浪漫体裁。他的交响曲中有四部运用了人声,第二、三、四交响曲加入了独唱、合唱,唱词选自《青年魔角之歌》。
第八交响曲、即“千人”交响曲,起用了庞大的合唱队。他的其他交响曲也与歌曲相联系,《第一交响曲》主题素材来自《旅行者之歌》;第五、六、七交响曲虽没用声乐,但音乐上与《亡儿之歌》相关。马勒根据中国唐诗译本创作的《大地之歌》是一部歌曲与交响曲结合的交响声乐套曲。马勒的交响曲渗透着奥地利歌曲、舞曲和波希米亚民歌的音调。具有长线条的旋律,富有表现力的和声和敏感、丰富的管弦乐色彩。


关于作者


康斯坦丁·弗洛罗斯是位音乐学家。他本科在塞萨洛尼基大学,然后在维也纳音乐学院作曲和指挥。与此同时,他与维也纳大学的埃里希·申克教授一起学习音乐学,与斯沃博达教授一起学习艺术史、哲学和心理学。1955年,他获得了博士学位。他是“纽约时报”的联合编辑。弗洛罗斯致力于研究格列高利教的起源,拜占庭音乐,东西方音乐文化联系,以及18世纪和19世纪交响乐的语义等方面。——音乐图书推荐丨《探索马勒的精神世界》音乐语义学研究丨《勃拉姆斯和布鲁克纳的艺术对立面》











海外古典音乐资讯


本公号隶属于音乐文献编译组

致力于古典音乐文化普及

将为大家推荐各类古典音乐

相关书籍、乐评、书评、时讯等文章

让各位读者及时获取海外古典音乐最新消息

感受国外古典音乐学习方式

同时帮助各位读者提高阅读外国文献的能力

介绍各类英语学习方法

掌握音乐专业术语和音乐翻译技巧

有意加入#音乐文献编译组#

即可添加微信:754926073

注明“音乐翻译”即可


READ MORE

回复

使用道具 举报

返回城市茶座
发新帖 回复
使用 高级模式(可批量传图、插入视频等)
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

侵权举报:本页面所涉内容为用户发表并上传,相应的法律责任由用户自行承担;本网站仅提供存储服务;如存在侵权问题,请权利人与本网站联系删除!